Oldies and Goldies

Maris está a levar Niles à falência. A sua vida extravagante já não era mais suportada, então foi mesmo viver para casa de Frasier. Mas os seus estranhos hábitos não deixam ninguém dormir.

Niles teve que recorrer a um condomínio barato… Vai viver num apartamento onde o ocupante anterior se suicidou… Será capaz?

Martin diz que o Changri-lá (o condomínio) é mesmo um sitio onde ia gostar de estar… É aí que Frasier vê a terrível situação onde Niles está.

Niles está quase para implorar a Maris para voltar… mas ergue a sua cabeça e aguenta-se lá!

Neste episódio, a equipa do MASH 4077 está sempre a perder contra os Marines, em vários desportos. Potter está a preparar o único jogo onde podem ganhar aos Marines, Bowling! Mas como vão arranjar uma pista de bowling na Coreia?
Entretanto Pierce está preocupado com o seu pai, que está a ser operado, possivelmente com cancro.

Se calhar Potter já não ganha… os Marines têm um jogador federado! Claro que o Coronel tenta convencer Margaret a distraí-lo. O campeão está completamente arrumado durante o jogo. E com a ajuda de BJ e Klinger, ainda fica pior!

Pierce está bastante preocupado com o seu pai, que está a ser operado, com risco de vida. Charles tenta partilhar a sua vida com Pierce, ajudando-o a passar o seu mau tempo.

No torneio, Potter e a sua equipa usam todo o tipo de truques para tentar ganhar.

Já no fim do jogo, Pierce sabe que a operação do seu pai correu bem e Margaret, com o seu talento natural para jogar, salva a equipa de Potter!

Será que é desta que Pierce e Charles se começam a dar melhor?

Neste episódio Woody já se prepara para ser pai, mesmo quando ganhou as eleições para vereador.

Sam tenta procurar um novo empregado para o balcão. Carla fica no bar, mas quem fica à mesa então? Carla só tem um problema, as suas bebidas são demasiado “fortes”. Nem Norm aguenta! Mas Woody tem a cura perfeita para a ressaca: primeiro veste-se o pijama, depois toma-se uma aspirina com água fria, depois vomita-se até se desmaiar. Resulta sempre!

Como se não bastasse, Carla, com a bebedeira que tinha, foi para a cama com Paul (sim, com o Paul!). Sammy tenta evitar que isto se espalhe, mas Paul só quer é contar.

Norm e Cliff vizram uma tatuagem durante a bebedeira:

Norm: bandeira americana a dizer: Deus abençoe os Correios dos EUA
Cliff: um coração a dizer Eu amo a Vera.

E para terminar o dia em perfeição, Carla descobre que Sammy usa capachinho! A velhice já o está a avançar. Sam estava a confortar Carla, acabou por ser ao contrário.

Neste episódio Frasier sai com Nancy, antiga colega de trabalho.

Niles está já no fim do processo de divórcio.

Frasier volta a casa depois de um jogo de squash com Niles, com uma prenda no saco. Será que é mesmo para ele? Não está assinado nem viu ninguém. Voltou a acontecer. Agora tem a certeza que é para ele. Mas quem será que lhe enviou?

Afinal era para o Dr. Crane… o Niles! A sua quase ex-esposa está a tentar reconquistá-lo enviando presentes caros. Será que vai resultar?

Entretanto Frasier só pensa no 3º encontro com Nancy. Mas ainda obcecado pelos presentes, quer descobrir se alguma ex-namorada sua ainda quer algo com ela. As outras acabam por responder à sua pergunta, enquanto ele está com Nancy. Acaba mais uma vez sozinho!

Niles tenta chegar a um compromisso financeiro com Maris, a sua ex-mulher, mas ela recusa e vai tentar arruiná-lo por completo! Será que vamos ver Niles a ir viver para casa do Frasier?

Sherman Potter enfrenta o seu maior medo (o de todos nós), a velhice…

Começa a tremer, começa a ter uma reacção mais lenta aos problemas… enfim, começa a sentir o desgaste de várias guerras em que já participou.

Chama Sidney, o psiquiatra do Exército, mas este não lhe diz nada que Sherman já não saiba. A nossa hora chega sempre, mais tarde ou mais cedo.

A angariação de fundos “Barbear o Major Winchester” correu bem, ganhando 3 dólares e 85 centavos. O sortudo premiado foi o Coronel Potter!